Von der Übersetzung bis zum digitalen Ausdruck!
 
Übersetzungsagentur Translator s.c. bietet professionelle Übersetzungsdienste im Bereich von über 20 Sprachen und komplexe Druckdienste an.

Sprachen:
 
Unsere Mitarbeiter übersetzen in oder aus folgenden Sprachen:
 
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch, Ungarisch, Ukrainisch, Litauisch, Tschechisch, Slowakisch, Spanisch, Bulgarisch, Dänisch, Niederländisch, Rumänisch, Kroatisch, Serbisch, Chinesisch und Japanisch

Schriftliche Übersetzungen
 
Unsere Stärke sind Übersetzungen der technischen, wissenschaftlichen, ökonomischen, juristischen und EU-spezifischen Texte.

Mündliche Übersetzungen (Konferenz-, Simultanübersetzungen)
 
Wir bieten folgende mündliche Übersetzungen an:
beglaubigt
in mehreren Wissenschafts- und Techniksparten
Diensttreffen und-reisen im In-und Ausland
Korrekturlesen:
 
Auf Wunsch werden die übersetzten Texte durch andere Fachleute Korrektur gelesen.

Textbearbeitung
 
Die Übersetzungen werden auf den 3.5"-Disketten, CD-ROM, ZIP, Pen Drive unter Anwendung verschiedenen Textbearbeitungsprogrammen und Tools gespeichert.

Textbearbeitung Format
MS Word: version 2.0/6.0/97/2000 *.doc, *.rtf, *.txt, *.wri, *.prn, *.pdf, *.html
CorelDraw 3.0/7.0/9.0 *.cdr, *.tif, *.eps, *.ps, *.ai, *.wmf, *.cmx
PhotoPaint 7.0/9.0 *.cpt, *.bmp, *.pcx, *.eps, *.psd, *.img, *.png, *.gif, *.tif
MS Excel 5.0/97/2000 *.xls
PageMaker 6.5 *.p65, *.ps,
Adobe Acrobat 4.0/5.0 *.pdf
MS PowerPoint *.ppt
Recognita 2.0/ Plus 5.0 *.doc, *.rtf, usw.
Paperport *.tif, *.jpg
Readiris OCR *.doc, *.rtf
IBM ViaVoice *.doc, *.rtf, *.xls, *.pdf, *.prn, *.ps
WORKSPACE *.*


Grafische und Textsetzung
 
Wir bieten die Textsetzung mit der Vorbereitung auf den digitalen Ausdruck in den Formaten *.ps (Postscript), *.eps, *.tif, *.cdr (CorelDraw), *.pdf (Portable Document File) usw. an. Zu unserem Angebot gehören auch:
Scannen von Text und grafischen Objekten
digitale Retouche
digitale Text und Grafiksetzung
Vorbereitung für den Ausdruck mit den digitalen Druckern
Ausdruck in kleinen und großen Mengen
Präsentationen (Dias) und Aufnahmen
 
Wir bereiten die Präsentationen im *.ppt - Format (PowerPoint'97) mit der Anwendung von multimedialen Effekten (Ton, Animation, Film) vor.
Wir nehmen Präsentationen mit Camcordern, Videokameras und Kassettenrecordern auf.

VHS-Digitalisierung
 
Wir wandeln die Filme aus dem VHS-Format in das computertaugliche *.avi-Digitalformat um.

Ausdruck
 
Wir drucken die übersetzten Materialien in der niedrigen (schon ab 10 Stück), sowie großen Auflagen, mit der Anwendung verschiedener Drucktechnik: von Siebdruck bis zu digitalen Ausdrucken.

Qualitätsgarantie und Vertraulichkeit
 
Die von uns gelieferten Texte sind von höchster Qualität, sind originaltreu jedoch nicht wörtlich, was dank der technischen und philologischen Ausbildung unserer Übersetzer gewährleistet werden kann.
Selbstverständlich garantieren wir volle Vertraulichkeit der übersetzten Schriftstücke.

Bestellungen:
 
Die Aufträge können per E-Mail, Post sowie persönlich usw. geliefert werden. Wir stellen MwSt.-Rechnungen aus. Für Aufträge über 200 Seiten gewähren wir Rabatte. Auf Wunsch schließen wir Dienstleistungsverträge ab.

Für PHU Translator
Jan Kozio³